<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Freilassungsurkunde</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 4127</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 5, 4127 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 5, 4127</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kalymna</origPlace>
                            <origDate>1. Hälfte 1.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Apollon-Heiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[ἐπὶ στεφαναφ]όρου τοῦ<lb n="2"/>[θεοῦ ἀφέθη ἐ]λεύθερος<lb n="3"/>Ἀγ̣[αθό]πους ὑπὸ Εὔνοος<lb n="4"/>κ[αὶ Με]ν̣[ί]σ̣κης, παραμίνας<lb n="5"/>αὐ[τοῖ]ς τὸν τᾶς ζωᾶς χρόνο–<lb n="6"/>ν· μ[ετὰ δ]ὲ τὸν θάνατον αὐ–<lb n="7"/>τῶν [ἔστ]ω̣ [μη]δ̣ενὸς [ἀ]πελε[ύ]–<lb n="8"/>θερ[ος· ἐὰ]ν δὲ μὴ παραμίνῃ,<lb n="9"/>δώσι̣ [τᾶ]ς̣ ἁμέρ̣[α]ς̣ ἀναφορὰν<lb n="10"/>                δη(νάρια) εʹ.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Unter dem Gott als Stephane-<lb n="2"/>phoren wurde freigelassen:<lb n="3"/>Agathopous von Eunous<lb n="4"/>und Meniske, nachdem er geblieben<lb n="5"/>ist bei ihnen zeit ihres<lb n="6"/>Lebens. Nach dem Tod von<lb n="7"/>ihnen sei er keines Freigelas-<lb n="8"/>sener. Wenn er nicht bleibt,<lb n="9"/>wird er geben für jeden Tag als Gebühr<lb n="10"/>5 Den.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
